A San Francisco attorney on Tuesday sued her former employer, law firm Redgrave, and its counsel, national employment law firm Ogletree, Deakins, Nash, Smoak & Stewart, accusing them of trying to force her into arbitration based on an agreement she never signed.