Iranian MP says CENTCOM commander’s presence in Iran-US talks ‘violates’ law designating American troops as ‘terrorists’