Indiana wildlife rescue performs life-saving surgery on trio of baby squirrels with tails tangled together