Calvin Duncan resumes federal lawsuit challenging Louisiana law that eliminated his elected clerk position