Anduril founder Palmer Luckey wants to arm the U.S.’s allies. Could his insistence on deferring to Washington scare them off?