Canadian PM says smaller nations must ‘band together’ to stop larger countries overpowering them