Starmer’s ‘keep calm and carry on’ strategy on Trump seeks to protect UK-US ties but divides opinion at home