Slack cofounder says embarrassment can be motivating — but it can also lead to employees papering the office