Friend CEO says it’s been ‘quite entertaining’ after his AI companion startup spent $1 million on subway ads that were immediately defaced