Gangster who enjoyed lavish lifestyle funded by crime and helped buy AK47 machine gun among Jamie Rothwell associates to be locked up