Law firms’ new competition is small, fast, cheap, and AI-driven — and it’s not a law firm at all