New England is home to the country’s best island, inn, and airport, according to Travel + Leisure readers