Tom Thibodeau resurrected the Knicks, but firing him might be the only way to get to the next level