Michael Stern built the world’s skinniest skyscraper — and a mountain of legal disputes. Now, he’s fighting to prove himself in Miami.