Meta’s layoffs were supposed to target low performers. These employees share how it felt to them.