Virtua claimed Monday in New Jersey federal court that Trinity Health has backed out of an agreement to cover $12 million in counsel fees and costs incurred in a legal fight with a rival healthcare system over Virtua’s acquisition of Our Lady of Lourdes Health Care Services from Trinity.