James Biden, Joe Biden’s brother, tells lawmakers the president had no involvement in family’s business dealings