The extra fee Canadians pay Netflix for the privilege of sharing their passwords with others across multiple locations was supposed to roll out for U.S. customers months ago. Analysts say Netflix is delaying charging Americans due to fears of backlash.