A U.S. bankruptcy judge said on Thursday that he has selected an independent expert to assess the value of about 38,000 lawsuits alleging that Johnson & Johnson’s talc products caused ovarian cancer and mesothelioma, in an effort to break an impasse in the bankruptcy of a J&J subsidiary.