Kylie Jenner's 'naked bikini' may have been based on a 'stolen' design, according to a queer-owned small business accusing Jean Paul Gaultier of plagiarism