India’s high commissioner to Canada says his government is cooperating with an American investigation into an alleged thwarted assassination attempt, but not Canada’s investigation into the June killing of a Sikh leader in B.C., because of a disparity between the information both countries have shared in their probes.