American companies operating in China view tensions with Washington over technology, trade and other issues as a major hindrance for their businesses there, according to a survey by the American Chamber of Commerce in Shanghai. The survey released Tuesday showed a continued downgrading of China’s …