Carolyn Argento: At Atlantic Beach’s private beach clubs enjoy a summer lifestyle unlike anywhere else