Queenborough councillors banned from pubs in seaside town after voting for controversial parking charges