Voting tech firm Smartmatic seeks to dismiss money laundering charge as part of Trump’s ‘campaign of retribution’ after 2020 election loss