Convicted sex offender tried to rape a woman in a business, police said. They’re searching for other victims