CEO to oversee college sports rules enforcement after House v. NCAA settlement is finalized, per report