Farage hoping to win three mayoralties and another MP – but says biggest risk is not delivering on promises