Experts warn global crisis is deepening as soaring food costs push millions to the brink: ‘We are at a breaking point’