Small acts of defiance in Canada raise question of what country can do against Trump’s tariff trade war