President Joe Biden signs RFK Stadium bill into law, paving way for Commanders’ return to nation’s capital