A professor said her son’s death put her retirement plans in flux. Working at Costco got her life back on track.