This Private Island Resort Was Voted No. 1 in Florida — and It’s a Romantic, Adults-only Slice of Paradise