Girls’ wrestling has become the fastest-growing high school sport in the country, sanctioned by a surging number of states and bolstered by a movement of medal-winning female wrestlers, parents and the male-dominated ranks of coaches and administrators who saw it as a necessity and a matter of equality.