Chargers hiring Joe Hortiz as general manager: Ravens director of player personnel joins Jim Harbaugh in L.A.