Sending UK ships to police Strait of Hormuz ‘a fantasy’ because Armed Forces are so depleted, former defence secretary warns