In a new book, a lifestyle coach uses real-life examples to show how art can be ‘personal strength’