Tyrese Haliburton dealing with ‘very painful’ shingles diagnosis as Pacers season takes another strange twist