Aussies warned to follow little-known backyard rule as brutal heatwave rolls in: ‘Twice a day’