Senators are meeting for a rare Sunday session to resolve the government shutdown: ‘The deal is coming together’