Alex Rodriguez says he once told NFL star Patrick Mahomes to play baseball instead, since that’s ‘where the money is’