This Scenic Railroad Through the Mountains Is One of the Best Leaf-Peeping Trips in the U.S.—and It Goes Through an Iconic National Park