Family with 5 kids shares inside look at lifestyle after moving into tiny shed-style home: ‘Beautiful and so well organized’