Swinger explains reality of lifestyle after hitting back at couple who banned ‘ugly people’ from joining club