Pakistani writer Dur e Aziz’s ‘A Splintering’ is a rare novel that dares to ask, what if women wanted more?