A YouTuber saw his subscriber base explode in 18 months. He’s stepping back partly because the attention got a ‘bit overwhelming’