Partial eclipse to be visible from UK on Saturday, Met Office says, with southerners set for best views