Bay Area tech company accuses former employees of stealing trade secrets to start rival firm