USA vs. Canada hockey: Charlie McAvoy ruled out for title game; Matthew, Brady Tkachuk also banged up