Churned customers, incriminating texts, and a CEO’s involvement: The latest claims from Yipit in its legal fight with rival M Science